Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lunatunes	Мова оригіналу: Турецька SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Пояснення стосовно перекладу	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Відредаговано 44hazal44 - 29 Травня 2009 22:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Травня 2009 14:03
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 Травня 2009 17:56
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 Травня 2009 18:48
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Thank YOU!