Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
טקסט לתרגום נשלח על ידי lunatunes	שפת המקור: טורקית SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
הערות לגבי התרגום	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 29 מאי 2009 22:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מאי 2009 14:03
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 מאי 2009 17:56
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 מאי 2009 18:48
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Thank YOU!