Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Teksto tradukenda Submetigx per lunatunes	Font-lingvo: Turka SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Rimarkoj pri la traduko	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Laste redaktita de 44hazal44 - 29 Majo 2009 22:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Majo 2009 14:03
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 Majo 2009 17:56
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 Majo 2009 18:48
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Thank YOU!