Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Vida quotidiana

Títol	Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...
Text Enviat per cassiocerenlincoln	Idioma orígen: Turc Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim,hayranlÄ±ÄŸÄ±m,beni hergÃ¼n daha da bÃ¼yÃ¼ttÃ¼.GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n.Senin iÃ§in ve senin sayende.Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m zamanki halimden eser kalmadÄ±.Belki sen de farkemiÅŸsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaÅŸtÄ±rdÄ±n melek.

Títol	My love
Traducció Anglès Traduït per Lizzzz	Idioma destí: Anglès My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. I have visibly grown every day for you and thanks to you. I'm totally different from the first day I saw you. Perhaps you have also realized that from my pictures. You have really made me mature, angel.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Desembre 2009 00:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Desembre 2009 18:37
	merdogan Nombre de missatges: 3769	started childishly AND have grown ....> started childishly have grown.... Perhaps you may not have realized that from my pictures.....> Perhaps you also may have realized that from my pictures. You have made me mature, angel....> Truely, you have made me mature, angel.
		26 Desembre 2009 21:04
	User10 Nombre de missatges: 1173	My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. ( Beni...bÃ¼yÃ¼ttÃ¼ ) GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n--> I'm visibly growing... Perhaps you also have realized that from my pictures.
		26 Desembre 2009 22:46
	kendin_ol_19 Nombre de missatges: 99	Belki sen de farketmissindir resimlerimden... Perhaps you also may have realized that from my pictures... (it should be a positive sentence)
		27 Desembre 2009 23:43
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	I totally agree with User10. And also: You have made me mature, angel --> You have really made me mature, angel.