Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Çocukça başlayan sevgim aslında beni her gün daha...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Taga vivo

Titolo
Çocukça başlayan sevgim aslında beni her gün daha...
Teksto
Submetigx per cassiocerenlincoln
Font-lingvo: Turka

Çocukça başlayan sevgim,hayranlığım,beni hergün daha da büyüttü.Gözle görülür şekilde büyüyorum hergün.Senin için ve senin sayende.Seni ilk gördüğüm zamanki halimden eser kalmadı.Belki sen de farkemişsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaştırdın melek.

Titolo
My love
Traduko
Angla

Tradukita per Lizzzz
Cel-lingvo: Angla

My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more.
I have visibly grown every day for you and thanks to you.
I'm totally different from the first day I saw you.
Perhaps you have also realized that from my pictures.
You have really made me mature, angel.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 28 Decembro 2009 00:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Decembro 2009 18:37

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
started childishly AND have grown ....> started childishly have grown....
Perhaps you may not have realized that from my pictures.....> Perhaps you also may have realized that from my pictures.
You have made me mature, angel....> Truely, you have made me mature, angel.



26 Decembro 2009 21:04

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. ( Beni...büyüttü )

Gözle görülür şekilde büyüyorum hergün--> I'm visibly growing...

Perhaps you also have realized that from my pictures.

26 Decembro 2009 22:46

kendin_ol_19
Nombro da afiŝoj: 99
Belki sen de farketmissindir resimlerimden... Perhaps you also may have realized that from my pictures... (it should be a positive sentence)

27 Decembro 2009 23:43

Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
I totally agree with User10.
And also: You have made me mature, angel --> You have really made me mature, angel.