Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...
Tekst Poslao cassiocerenlincoln	Izvorni jezik: Turski Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim,hayranlÄ±ÄŸÄ±m,beni hergÃ¼n daha da bÃ¼yÃ¼ttÃ¼.GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n.Senin iÃ§in ve senin sayende.Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m zamanki halimden eser kalmadÄ±.Belki sen de farkemiÅŸsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaÅŸtÄ±rdÄ±n melek.

Naslov	My love
Prevođenje Engleski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Engleski My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. I have visibly grown every day for you and thanks to you. I'm totally different from the first day I saw you. Perhaps you have also realized that from my pictures. You have really made me mature, angel.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 prosinac 2009 00:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2009 18:37
	merdogan Broj poruka: 3769	started childishly AND have grown ....> started childishly have grown.... Perhaps you may not have realized that from my pictures.....> Perhaps you also may have realized that from my pictures. You have made me mature, angel....> Truely, you have made me mature, angel.
		26 prosinac 2009 21:04
	User10 Broj poruka: 1173	My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. ( Beni...bÃ¼yÃ¼ttÃ¼ ) GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n--> I'm visibly growing... Perhaps you also have realized that from my pictures.
		26 prosinac 2009 22:46
	kendin_ol_19 Broj poruka: 99	Belki sen de farketmissindir resimlerimden... Perhaps you also may have realized that from my pictures... (it should be a positive sentence)
		27 prosinac 2009 23:43
	Sunnybebek Broj poruka: 758	I totally agree with User10. And also: You have made me mature, angel --> You have really made me mature, angel.