Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...
טקסט נשלח על ידי cassiocerenlincoln	שפת המקור: טורקית Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim,hayranlÄ±ÄŸÄ±m,beni hergÃ¼n daha da bÃ¼yÃ¼ttÃ¼.GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n.Senin iÃ§in ve senin sayende.Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m zamanki halimden eser kalmadÄ±.Belki sen de farkemiÅŸsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaÅŸtÄ±rdÄ±n melek.

שם	My love
תרגום אנגלית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: אנגלית My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. I have visibly grown every day for you and thanks to you. I'm totally different from the first day I saw you. Perhaps you have also realized that from my pictures. You have really made me mature, angel.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 דצמבר 2009 00:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2009 18:37
	merdogan מספר הודעות: 3769	started childishly AND have grown ....> started childishly have grown.... Perhaps you may not have realized that from my pictures.....> Perhaps you also may have realized that from my pictures. You have made me mature, angel....> Truely, you have made me mature, angel.
		26 דצמבר 2009 21:04
	User10 מספר הודעות: 1173	My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. ( Beni...bÃ¼yÃ¼ttÃ¼ ) GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n--> I'm visibly growing... Perhaps you also have realized that from my pictures.
		26 דצמבר 2009 22:46
	kendin_ol_19 מספר הודעות: 99	Belki sen de farketmissindir resimlerimden... Perhaps you also may have realized that from my pictures... (it should be a positive sentence)
		27 דצמבר 2009 23:43
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	I totally agree with User10. And also: You have made me mature, angel --> You have really made me mature, angel.