Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim aslÄ±nda beni her gÃ¼n daha...
Tekst Opgestuurd door cassiocerenlincoln	Uitgangs-taal: Turks Ã‡ocukÃ§a baÅŸlayan sevgim,hayranlÄ±ÄŸÄ±m,beni hergÃ¼n daha da bÃ¼yÃ¼ttÃ¼.GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n.Senin iÃ§in ve senin sayende.Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m zamanki halimden eser kalmadÄ±.Belki sen de farkemiÅŸsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaÅŸtÄ±rdÄ±n melek.

Titel	My love
Vertaling Engels Vertaald door Lizzzz	Doel-taal: Engels My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. I have visibly grown every day for you and thanks to you. I'm totally different from the first day I saw you. Perhaps you have also realized that from my pictures. You have really made me mature, angel.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 28 december 2009 00:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 december 2009 18:37
	merdogan Aantal berichten: 3769	started childishly AND have grown ....> started childishly have grown.... Perhaps you may not have realized that from my pictures.....> Perhaps you also may have realized that from my pictures. You have made me mature, angel....> Truely, you have made me mature, angel.
		26 december 2009 21:04
	User10 Aantal berichten: 1173	My love and admiration, that started childishly, made me grow every day more and more. ( Beni...bÃ¼yÃ¼ttÃ¼ ) GÃ¶zle gÃ¶rÃ¼lÃ¼r ÅŸekilde bÃ¼yÃ¼yorum hergÃ¼n--> I'm visibly growing... Perhaps you also have realized that from my pictures.
		26 december 2009 22:46
	kendin_ol_19 Aantal berichten: 99	Belki sen de farketmissindir resimlerimden... Perhaps you also may have realized that from my pictures... (it should be a positive sentence)
		27 december 2009 23:43
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	I totally agree with User10. And also: You have made me mature, angel --> You have really made me mature, angel.