Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Polonès - Czasem siedzÄ™...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Polonès

Polonès

Suec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Czasem siedzÄ™...
Text a traduir Enviat per shobre	Idioma orígen: Polonès Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Notes sobre la traducció	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Darrera edició per Bamsa

- 11 Desembre 2009 23:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Desembre 2009 22:39
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Desembre 2009 23:03
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Desembre 2009 23:20
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Desembre 2009 07:46
	pias Nombre de missatges: 8113	Thank you dear Aneta