Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Llatí - Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...
Text Enviat per chrc@ofir.dk	Idioma orígen: Danès Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥ smÃ¥mÃ¸nterne og lad de store mÃ¸nter rulle.

Títol	Nummus
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
Notes sobre la traducció	Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll." For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp

Darrera validació o edició per Aneta B. - 14 Juliol 2010 16:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Juliol 2010 16:11
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Very good translation. I would suggest the only tiny one: se volvant --> volvantur Do you agree?
		14 Juliol 2010 16:14
	Efylove Nombre de missatges: 1015	I agree, sweety.