Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-라틴어 - Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

분류 사고들

제목	Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...
본문 chrc@ofir.dk에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥ smÃ¥mÃ¸nterne og lad de store mÃ¸nter rulle.

제목	Nummus
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll." For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 14일 16:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 14일 16:11
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Very good translation. I would suggest the only tiny one: se volvant --> volvantur Do you agree?
		2010년 7월 14일 16:14
	Efylove 게시물 갯수: 1015	I agree, sweety.