Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-Latin - Spar pÃ¥ ørene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसLatin

Category Thoughts

शीर्षक
Spar på ørene og lad daleren rulle eller spar på...
हरफ
chrc@ofir.dkद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

Spar på ørene og lad daleren rulle eller spar på småmønterne og lad de store mønter rulle.

शीर्षक
Nummus
अनुबाद
Latin

Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll."
For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp
Validated by Aneta B. - 2010年 जुलाई 14日 16:21





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुलाई 14日 16:11

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Very good translation. I would suggest the only tiny one:

se volvant --> volvantur

Do you agree?

2010年 जुलाई 14日 16:14

Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
I agree, sweety.