Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Латинский язык - Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Латинский язык

Категория Мысли

Статус	Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...
Tекст Добавлено chrc@ofir.dk	Язык, с которого нужно перевести: Датский Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥ smÃ¥mÃ¸nterne og lad de store mÃ¸nter rulle.

Статус	Nummus
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
Комментарии для переводчика	Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll." For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 14 Июль 2010 16:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Июль 2010 16:11
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Very good translation. I would suggest the only tiny one: se volvant --> volvantur Do you agree?
		14 Июль 2010 16:14
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	I agree, sweety.