Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Latín

Bólkur Tankar

Heiti	Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥...
Tekstur Framborið av chrc@ofir.dk	Uppruna mál: Danskt Spar pÃ¥ Ã¸rene og lad daleren rulle eller spar pÃ¥ smÃ¥mÃ¸nterne og lad de store mÃ¸nter rulle.

Heiti	Nummus
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Paucis nummis prudens es, plurimis nummis stultus. Parvii pretii nummos serva, concede ut magni pretii nummi volvantur.
Viðmerking um umsetingina	Bridge for evaluation by Bamsa: "Be penny wise and pound foolish. Save the little coins and let the big coins roll." For the meaning of the first part see: ttp://www.goenglish.com/PennyWisePoundFoolish.asp

Góðkent av Aneta B. - 14 Juli 2010 16:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Juli 2010 16:11
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Very good translation. I would suggest the only tiny one: se volvant --> volvantur Do you agree?
		14 Juli 2010 16:14
	Efylove Tal av boðum: 1015	I agree, sweety.