Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
Text Enviat per leonardohadad	Idioma orígen: Turc MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

Títol	MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
Traducció Castellà Traduït per ArenaL5	Idioma destí: Castellà MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta que se encuentra en desiertos y lugares Ã¡ridos, se cree que se pueden encontrar cardos en el camino al distrito del amado que recuerda al Ka'ba. Mugaylan es el sÃmbolo del dolor y la miseria.
Notes sobre la traducció	Ignoro si "Mugaylan" significa algo. Si me fÃo de una bÃºsqueda de Google, parece el nombre de un lugar.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Febrer 2013 15:31