Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Turco

Ruso

Bosnio

Rumano

Eslovaco

Búlgaro

Serbio

Italiano

Portugués brasileño

Checo

Árabe

Húngaro

Griego

Danés

Finés

Neerlandés

Portugués

Ucraniano

Español

Albanés

Coreano

Francés

Mongol

Chino

Croata

Persa

Griego antiguo

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Texto Propuesto por lievelinge	Idioma de origen: Alemán Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Título	My sweetie..
Traducción Inglés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Inglés My sweetie, I love you above everything!
Nota acerca de la traducción	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Agosto 2008 00:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Enero 2008 21:45
	dramati Cantidad de envíos: 972	German Etymology Old High German scaz Noun Schatz m (plural: SchÃ¤tze, diminutive:SchÃ¤tzchen) treasure darling In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.
		5 Mayo 2008 14:11
	rominaibanott Cantidad de envíos: 1	meraba naber kÄ±zlar Ä±yÄ±mÄ±sÄ±nÄ±z bende sÄ±zlerÄ± sevÄ±yorum ama guzel bÄ± tatÄ±l yapamadÄ±k son anda talÄ±sdÄ±â€
		5 Mayo 2008 14:19
	mygunes Cantidad de envíos: 221	Hi, rominaibanott Ä° don't understand what you say. Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish. Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language. What you want say with this ??
		9 Agosto 2008 23:26
	jollyo Cantidad de envíos: 330	I love you before everything I adore you I love you to death
		15 Noviembre 2008 20:55
	jabal al- nur Cantidad de envíos: 5	Minha querida, eu te amo acima de tudo!