Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

ロシア語

ボスニア語

ルーマニア語

スロバキア語

ブルガリア語

セルビア語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

チェコ語

アラビア語

ハンガリー語

ギリシャ語

デンマーク語

フィンランド語

オランダ語

ポルトガル語

ウクライナ語

スペイン語

アルバニア語

韓国語

フランス語

モンゴル語

中国語

クロアチア語

ペルシア語

古代ギリシャ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
テキスト lievelinge様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

タイトル	My sweetie..
翻訳英語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My sweetie, I love you above everything!
翻訳についてのコメント	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 18日 00:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 7日 21:45
	dramati 投稿数: 972	German Etymology Old High German scaz Noun Schatz m (plural: SchÃ¤tze, diminutive:SchÃ¤tzchen) treasure darling In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.
		2008年 5月 5日 14:11
	rominaibanott 投稿数: 1	meraba naber kÄ±zlar Ä±yÄ±mÄ±sÄ±nÄ±z bende sÄ±zlerÄ± sevÄ±yorum ama guzel bÄ± tatÄ±l yapamadÄ±k son anda talÄ±sdÄ±â€
		2008年 5月 5日 14:19
	mygunes 投稿数: 221	Hi, rominaibanott Ä° don't understand what you say. Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish. Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language. What you want say with this ??
		2008年 8月 9日 23:26
	jollyo 投稿数: 330	I love you before everything I adore you I love you to death
		2008年 11月 15日 20:55
	jabal al- nur 投稿数: 5	Minha querida, eu te amo acima de tudo!