Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Italiano - Aphorisme 48

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Francés

Italiano

Inglés

Ruso

Español

Croata

Categoría Ensayo

Título	Aphorisme 48
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Alemán Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Nota acerca de la traducción	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aforisma 48
Traducción Italiano Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Italiano Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Última validación o corrección por ali84 - 27 Febrero 2009 14:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Febrero 2009 09:48
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Marzo 2009 12:15
	Minny Cantidad de envíos: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!