Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İtalyanca - Aphorisme 48

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

İtalyanca

İngilizce

Rusça

İspanyolca

Hırvatça

Kategori Deneme

Başlık	Aphorisme 48
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Almanca Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Başlık	Aforisma 48
Tercüme İtalyanca Çeviri Maybe:-)	Hedef dil: İtalyanca Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

En son ali84 tarafından onaylandı - 27 Şubat 2009 14:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Şubat 2009 09:48
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Mart 2009 12:15
	Minny Mesaj Sayısı: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!