Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Italiano - Aphorisme 48

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Russo

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Aphorisme 48
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Aforisma 48
Traduzione Italiano Tradotto da Maybe:-)	Lingua di destinazione: Italiano Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Ultima convalida o modifica di ali84 - 27 Febbraio 2009 14:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Febbraio 2009 09:48
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Marzo 2009 12:15
	Minny Numero di messaggi: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!