Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Italskt - Aphorisme 48

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Italskt

Enskt

Russiskt

Spanskt

Kroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Aphorisme 48
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Týkst Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Viðmerking um umsetingina	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Heiti	Aforisma 48
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt Non pensare a ciÃ² che non ti Ã¨ riuscito. Questo rende tristi. Pensa a ciÃ² che ti Ã¨ riuscito, questo rende felici.

Góðkent av ali84 - 27 Februar 2009 14:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Februar 2009 09:48
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	Credo che in tedesco il termine che in italiano Ã¨ "Aforisma" o "Aforismo", dovrebbe essere scritto "Aphorismus". Qualcuno potrebbe confermare?
		5 Mars 2009 12:15
	Minny Tal av boðum: 271	Ja, Korrekt Deutsch: 1 Zahl:Aphorismus Plural: Aphorismen Dank fÃ¼r die Belehrung!