Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Japonés - å‰²ã‚ŒãŸã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®æ¬ ç‰‡ã®åŒ‚ã„å¤å‚·å£ããˆå›ã¯ä»Šã©ã“ã«ã„ã‚‹ã®

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Japonés

Japonés

Portugués brasileño

Categoría Escritura libre

Título	å‰²ã‚ŒãŸã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®æ¬ ç‰‡ã®åŒ‚ã„å¤å‚·å£ããˆå›ã¯ä»Šã©ã“ã«ã„ã‚‹ã®
Texto a traducir Propuesto por Maria Fernanda Ribeiro	Idioma de origen: Japonés å‰²ã‚ŒãŸã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®æ¬ ç‰‡ã®åŒ‚ã„ å¤ å‚·å£ ããˆå›ã¯ä»Šã©ã“ã«ã„ã‚‹ã®
Nota acerca de la traducción	Original request: Wareta garasuno kakera no nioi natsu kizuguchi Nee kimi wa ima doko ni iru no <Bridge by Ian> "The smell of a fragment of broken glass Summer (A) Wound(s) (i.e. damage to your body, a cut, etc.) Hey, where are you now?"

Última corrección por lilian canale

- 16 Diciembre 2010 21:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Diciembre 2010 16:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Ian, Is this understandable? If so, could you edit it using the proper script and perhaps a bridge? Thanks in advance CC: IanMegill2
		16 Diciembre 2010 02:50
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Well, these look like song lyrics: The smell of a fragment of broken glass Summer (A) Wound(s) (i.e. damage to your body, a cut, etc.) Hey, where are you now?