Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Engleză - No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăEnglezăFrancezăItalianăLimba latină

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Text
Înscris de Tsume
Limba sursă: Spaniolă

No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Observaţii despre traducere
Es un pensamiento que me gusto, y queria ver como se ve en Italiano...para asi poder colocarlo en mi nick...

En el frances de Francia..

Titlu
I don´t trust people, but the devil ...
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

I don´t trust people, but the devil they carry inside themselves.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Ianuarie 2008 21:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Ianuarie 2008 20:43

dramati
Numărul mesajelor scrise: 972
Unless anhisa can write why she/he rejected this translation I will not take it into consideration.