Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Anglais - No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglaisFrançaisItalienLatin

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Texte
Proposé par Tsume
Langue de départ: Espagnol

No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Commentaires pour la traduction
Es un pensamiento que me gusto, y queria ver como se ve en Italiano...para asi poder colocarlo en mi nick...

En el frances de Francia..

Titre
I don´t trust people, but the devil ...
Traduction
Anglais

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Anglais

I don´t trust people, but the devil they carry inside themselves.
Dernière édition ou validation par dramati - 5 Janvier 2008 21:35





Derniers messages

Auteur
Message

5 Janvier 2008 20:43

dramati
Nombre de messages: 972
Unless anhisa can write why she/he rejected this translation I will not take it into consideration.