Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - No ConfÃo en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

فرانسوی

ایتالیایی

لاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	No ConfÃo en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
متن Tsume پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی No ConfÃo en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es un pensamiento que me gusto, y queria ver como se ve en Italiano...para asi poder colocarlo en mi nick... En el frances de Francia..

عنوان	I donÂ´t trust people, but the devil ...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I donÂ´t trust people, but the devil they carry inside themselves.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 ژانویه 2008 21:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 ژانویه 2008 20:43
	dramati تعداد پیامها: 972	Unless anhisa can write why she/he rejected this translation I will not take it into consideration.