Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Română - mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăItalianăRomână

Titlu
mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...
Text
Înscris de ale_nico
Limba sursă: Spaniolă

mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo tu eres mi vida y mi amor eres todo lo que mas amo

Titlu
dulcea mea iubire
Traducerea
Română

Tradus de lecocouk
Limba ţintă: Română

dulcea mea iubire, mă gândesc la tine tot timpul. Tu eşti viaţa mea şi dragostea mea, eşti tot ce iubesc mai mult.
Observaţii despre traducere
I think that was the meaning, though I am not sure if it is grammatically correct. And the punctuation would be like this: "Dulcea mea iubire, mă gândesc la tine tot timpul; tu eşti viaţa mea şi dragostea mea, eşti tot ce iubesc mai mult."
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 15 Ianuarie 2008 13:25