Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Roemeens - mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Italiaans

Roemeens

Titel	mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...
Tekst Opgestuurd door ale_nico	Uitgangs-taal: Spaans mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo tu eres mi vida y mi amor eres todo lo que mas amo

Titel	dulcea mea iubire
Vertaling Roemeens Vertaald door lecocouk	Doel-taal: Roemeens dulcea mea iubire, mÄƒ gÃ¢ndesc la tine tot timpul. Tu eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi dragostea mea, eÅŸti tot ce iubesc mai mult.
Details voor de vertaling	I think that was the meaning, though I am not sure if it is grammatically correct. And the punctuation would be like this: "Dulcea mea iubire, mÄƒ gÃ¢ndesc la tine tot timpul; tu eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi dragostea mea, eÅŸti tot ce iubesc mai mult."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 15 januari 2008 13:25