Traducerea - Portugheză-Rusă - Bom dia tudo bem?Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
| | | Limba sursă: Portugheză
Bom dia tudo bem? |
|
| Доброе утро как дела? | | Limba ţintă: Rusă
Доброе утро как дела? | Observaţii despre traducere | фраза "tudo bem" доÑловно переводитÑÑ ÐºÐ°Ðº "вÑÑ‘ хорошо", но так как нет знака препинаниÑ, то фраза раÑÑматриваетÑÑ ÐºÐ°Ðº чаÑÑ‚ÑŒ вопроÑа, и по-руÑÑки он адекватнее звучит "как дела?" |
|
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 3 Martie 2008 08:59
|