Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Rusa - Bom dia tudo bem?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaRusa

Titolo
Bom dia tudo bem?
Teksto
Submetigx per urbino
Font-lingvo: Portugala

Bom dia tudo bem?

Titolo
Доброе утро как дела?
Traduko
Rusa

Tradukita per wYh0iUt
Cel-lingvo: Rusa

Доброе утро как дела?
Rimarkoj pri la traduko
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 3 Marto 2008 08:59