Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Ruski - Bom dia tudo bem?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiRuski

Naslov
Bom dia tudo bem?
Tekst
Poslao urbino
Izvorni jezik: Portugalski

Bom dia tudo bem?

Naslov
Доброе утро как дела?
Prevođenje
Ruski

Preveo wYh0iUt
Ciljni jezik: Ruski

Доброе утро как дела?
Primjedbe o prijevodu
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 3 ožujak 2008 08:59