Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Rusų - Bom dia tudo bem?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųRusų

Pavadinimas
Bom dia tudo bem?
Tekstas
Pateikta urbino
Originalo kalba: Portugalų

Bom dia tudo bem?

Pavadinimas
Доброе утро как дела?
Vertimas
Rusų

Išvertė wYh0iUt
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Доброе утро как дела?
Pastabos apie vertimą
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Validated by RainnSaw - 3 kovas 2008 08:59