Traduction - Portugais-Russe - Bom dia tudo bem?Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
| | | Langue de départ: Portugais
Bom dia tudo bem? |
|
| Доброе утро как дела? | | Langue d'arrivée: Russe
Доброе утро как дела? | Commentaires pour la traduction | фраза "tudo bem" доÑловно переводитÑÑ ÐºÐ°Ðº "вÑÑ‘ хорошо", но так как нет знака препинаниÑ, то фраза раÑÑматриваетÑÑ ÐºÐ°Ðº чаÑÑ‚ÑŒ вопроÑа, и по-руÑÑки он адекватнее звучит "как дела?" |
|
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 3 Mars 2008 08:59
|