Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan AÅŸkıyla,2...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolăPortugheză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2...
Text
Înscris de Diegozde
Limba sursă: Turcă

Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2 Numaralı Formasıyla,Bakışlarıyla HERSEYİM AHMET!!

Titlu
con el fútbol que juega...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

con el fútbol que juega, con su amor por el fútbol, con su uniforme número 2, con sus miradas, ...¡DIOS MÍO! ¡todo Ahmet!
Observaţii despre traducere
Bridged by smy. Bridge:
"with the football he plays, with his love for the football, with his uniform of number 2, with his glances, MY everything Ahmet!"
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 17 Martie 2008 17:25