Traducerea - Thai-Turcă - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Text
Înscris de

Limba sursă: Thai

Titlu	dÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ±
Traducerea Turcă Tradus de avci07	Limba ţintă: Turcă DÃ¼ÄŸÃ¼n Ã§orbasÄ± 5 kiÅŸilik Malzemesi: -45 gr. tereyaÄŸÄ± (3 Ã§orba kÅŸ.) -350 gr. kuzu eti (kÃ¼Ã§Ã¼k kÃ¼pler biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ) -1 adet soÄŸan (rendelenip, tÃ¼lbentten geÃ§irilerek suyu sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ) -500 ml su (2 su bardaÄŸÄ±) -1 adet limon (suyu) -25 gr. un 3 Ã§orba kÅŸ.

Validat sau editat ultima dată de către ankarahastanesi - 6 Mai 2008 21:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Aprilie 2008 00:40
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	merhaba avci07, '...biÃ§iminde doÄŸranmÄ±ÅŸ' ve 'soÄŸan' bunlarÄ± dÃ¼zeltebilirmisin kolay gelsin.
		3 Mai 2008 12:07
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello FIGEN KIRCI, I've reset this Turkish translation to evaluation, because there must be an error with the Thai original text. I suppose you validated the Turkish translation according to the English one, but nothing proves the English one's corresponding to the Thai one, we've got to check the English text in first, then if the English text is validated according to the Thai one, no problem, you'll validate the Turkish version again. Thank you.
		3 Mai 2008 14:39
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	ok, Francky, it doesn't matter,I'll validate it again.