Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



25Traducerea - Poloneză-Spaniolă - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăEnglezăSpaniolăFrancezăLimba latină

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Text
Înscris de luken86
Limba sursă: Poloneză

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Titlu
No puedes dormirte mientras andas...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de italo07
Limba ţintă: Spaniolă

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
Observaţii despre traducere
edited
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Aprilie 2008 17:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Aprilie 2008 16:51

serlui
Numărul mesajelor scrise: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...