Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



25ترجمه - لهستانی-اسپانیولی - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسیاسپانیولیفرانسویلاتین

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
متن
luken86 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

عنوان
No puedes dormirte mientras andas...
ترجمه
اسپانیولی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
ملاحظاتی درباره ترجمه
edited
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 آوریل 2008 17:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 آوریل 2008 16:51

serlui
تعداد پیامها: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...