Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Polskt-Spanskt - Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Dagliga lívið
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Tekstur
Framborið av
luken86
Uppruna mál: Polskt
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...
Heiti
No puedes dormirte mientras andas...
Umseting
Spanskt
Umsett av
italo07
Ynskt mál: Spanskt
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
Viðmerking um umsetingina
edited
Góðkent av
lilian canale
- 8 Apríl 2008 17:14
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Apríl 2008 16:51
serlui
Tal av boðum: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...