Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



25תרגום - פולנית-ספרדית - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתספרדיתצרפתיתלטינית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
טקסט
נשלח על ידי luken86
שפת המקור: פולנית

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

שם
No puedes dormirte mientras andas...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: ספרדית

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
הערות לגבי התרגום
edited
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 אפריל 2008 17:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אפריל 2008 16:51

serlui
מספר הודעות: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...