Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



25Tłumaczenie - Polski-Hiszpański - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiAngielskiHiszpańskiFrancuskiŁacina

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Tekst
Wprowadzone przez luken86
Język źródłowy: Polski

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Tytuł
No puedes dormirte mientras andas...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Hiszpański

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
Uwagi na temat tłumaczenia
edited
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 8 Kwiecień 2008 17:14





Ostatni Post

Autor
Post

8 Kwiecień 2008 16:51

serlui
Liczba postów: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...