. .

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	"à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿" à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤°à¥à¤šà¤¿ à¤•à¥€ à¤…à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤•"
Text Înscris de kokomo	Limba sursă: Hindi "à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿" à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤°à¥à¤šà¤¿ à¤•à¥€ à¤…à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤•"

Titlu	Espressione personale non professionale di interesse
Traducerea Italiană Tradus de 3mend0	Limba ţintă: Italiană Espressione personale di interesse da parte di un non professionista
Observaţii despre traducere	Edited: Ali84, thanks to drkpp for his help

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 3 Iunie 2008 18:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Mai 2008 20:46
	ali84 Numărul mesajelor scrise: 427	Hi drkpp, could you please write an english bridge for this text? Need help to evaluate the italian translation. Thank you CC: drkpp
		29 Mai 2008 21:01
	drkpp Numărul mesajelor scrise: 83	The phrase is somewhat ambiguous; so I will translate it word by word. "à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿" = expression à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ = personal à¤…à¤à¤¿à¤°à¥à¤šà¤¿ = interest, liking à¤•à¥€ = of à¤…à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤• = non-professional, amateur Webmaster - Translations http://freetranslationblog.blogspot.com

Traducerea - Hindi-Italiană - "à¤…à¤­à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿" à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤…à¤­à¤¿à¤°à¥à¤šà¤¿ à¤•à¥€ à¤…à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤•"