Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Romeno

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Texto Enviado por danna_lov	Idioma de origem: Turco durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Título	parle franchement
Tradução Francês Traduzido por ebrucan	Idioma alvo: Francês Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Último validado ou editado por Francky5591

- 26 Setembro 2008 17:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Setembro 2008 11:40
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Setembro 2008 13:46
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France