Traducerea - Italiană-Limba latină - Ti voglio bene.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ti voglio bene.
Text Înscris de Oueliash	Limba sursă: Italiană Ti voglio bene.
Observaţii despre traducere	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Te caram habeo.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Te caram habeo.
Observaţii despre traducere	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 11 Iulie 2009 13:29