Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Italiană

Categorie Colocvial

Titlu	Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...
Text Înscris de reginamab	Limba sursă: Sârbă Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako se dogodilo sa Zojom...ja sam jutros stigla u bg i saznala...ja sam bez teksta :'( kazi mi molim te...

Titlu	Can you please tell me what...
Traducerea Engleză Tradus de Roller-Coaster	Limba ţintă: Engleză Can you please tell me what happened to Zoja? When and how that happened? I came to Belgrade this morning and found out about it. I'm speechless :( Tell me, please...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 22 Septembrie 2008 18:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Septembrie 2008 01:16
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Bojana, happened...what? ...found out ...what? Now I'm curious! Anyway, we need some complement for those verbs. Even if we don't say what is that about, we have to put it differently. What about this? "Can you please tell me what, when and how that happened to Zoja? I came to Belgrade this morning and found out about it. I'm speechless : ( Tell me, please..." On a second thought, if you include "what" in the question...that will be weird. Perhaps we should make the question in two stages: "What happened to ... ? when and how that happened?"
		20 Septembrie 2008 12:06
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Thx Lili, is it ok now? Curiosity killed the cat CC: lilian canale