Traducerea - Spaniolă-Arabă - 2 ProverbiosStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă | | | Limba sursă: Spaniolă
"Que dios bendiga este hogar"
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación." | Observaţii despre traducere | por favor que la traduccion sea en arabe clasico |
|
| Ùليبارك الرب هذا البيت | | Limba ţintă: Arabă
"Ùليبارك الرب هذا البيت"
"اللبيب بالإشارة ÙŠÙهم" | Observaţii despre traducere | For the second line, the translator has chosen to use an arabic proverb that fits well there. but if a litteral translation is prefered please use:
ذاك الذي لا يدرك الأمر من نظرة لن ÙŠÙهم شرØاً مستÙيضاً |
|
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 28 Decembrie 2008 09:43
| 
Traduceri preferate
