ترجمه - اسپانیولی-عربی - 2 Proverbiosموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی | | | زبان مبداء: اسپانیولی
"Que dios bendiga este hogar"
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación." | | por favor que la traduccion sea en arabe clasico |
|
| Ùليبارك الرب هذا البيت | | زبان مقصد: عربی
"Ùليبارك الرب هذا البيت"
"اللبيب بالإشارة ÙŠÙهم" | | For the second line, the translator has chosen to use an arabic proverb that fits well there. but if a litteral translation is prefered please use:
ذاك الذي لا يدرك الأمر من نظرة لن ÙŠÙهم شرØاً مستÙيضاً |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 28 دسامبر 2008 09:43
| 
ترجمه های مطلوب
