Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ισπανικά-Αραβικά - 2 Proverbios
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Ελεύθερη γραφή
τίτλος
2 Proverbios
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
kikatazi
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
"Que dios bendiga este hogar"
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
por favor que la traduccion sea en arabe clasico
τίτλος
Ùليبارك الرب هذا البيت
Μετάφραση
Αραβικά
Μεταφράστηκε από
Gnawispirit
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
"Ùليبارك الرب هذا البيت"
"اللبيب بالإشارة ÙŠÙهم"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
For the second line, the translator has chosen to use an arabic proverb that fits well there. but if a litteral translation is prefered please use:
ذاك الذي لا يدرك الأمر من نظرة لن ÙŠÙهم شرØاً مستÙيضاً
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
jaq84
- 28 Δεκέμβριος 2008 09:43