Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



36Traducerea - Italiană-Spaniolă - Se tu fossi lacrima.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăItalianăSpaniolăEnglezăTurcăAlbaneză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
Se tu fossi lacrima.
Text
Înscris de Vecky
Limba sursă: Italiană Tradus de raykogueorguiev

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.

Titlu
Si fueras una lágrima de mis ojos...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 Iunie 2009 17:24