Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



36תרגום - איטלקית-ספרדית - Se tu fossi lacrima.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאיטלקיתספרדיתאנגליתטורקיתאלבנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Se tu fossi lacrima.
טקסט
נשלח על ידי Vecky
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.

שם
Si fueras una lágrima de mis ojos...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 יוני 2009 17:24