Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Spaniolă - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Spaniolă

Titlu	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Text Înscris de willito	Limba sursă: Italiană Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Observaţii despre traducere	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Titlu	Que el SeÃ±or te bendiga...
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 6 August 2009 01:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Iulie 2009 02:42
	mopalmaster Numărul mesajelor scrise: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Iulie 2009 02:45
	mopalmaster Numărul mesajelor scrise: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5