Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Испански

Заглавие	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Текст Предоставено от willito	Език, от който се превежда: Италиански Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Забележки за превода	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Заглавие	Que el SeÃ±or te bendiga...
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

За последен път се одобри от Francky5591

- 6 Август 2009 01:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юли 2009 02:42
	mopalmaster Общо мнения: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Юли 2009 02:45
	mopalmaster Общо мнения: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5